ยุโรปไม่ใช่ตลาดเดียว แต่คือหลายสิบภาษา สกุลเงิน และวัฒนธรรมการซื้อ เว็บไซต์หลายภาษา ให้ผู้ซื้อในรอตเทอร์ดาม มิวนิก หรือมิลาน ประเมินคุณด้วยภาษาของเขาเอง
เหตุผลเชิงธุรกิจของการทำโลคัลไลซ์
ผู้ซื้อ B2B ในยุโรปส่วนใหญ่ชอบซื้อด้วยภาษาของตนเอง และหลายรายจะไม่ใช้งบกับซัพพลายเออร์ที่ต้องแปลเว็บไซต์เอง ภาษาถูกอ่านเป็นสัญญาณของความจริงจังต่อตลาด
การทำโลคัลไลซ์ ไปไกลกว่าการแปล: หน่วยวัดท้องถิ่น ใบรับรองท้องถิ่น เงื่อนไขการชำระเงินและการส่งมอบ รวมถึงเบอร์โทรท้องถิ่น
การตั้งค่าทางเทคนิคที่เสิร์ชเอนจินเข้าใจ
ใช้โครงสร้าง URL ที่ชัดเจน — โฟลเดอร์ย่อยอย่าง /nl, /de หรือ /vi ดูแลง่ายที่สุดและรวมค่าอำนาจไว้ที่โดเมนเดียว ทุกเวอร์ชันภาษาควรมีชื่อเรื่อง คำอธิบาย และ canonical ของตัวเอง
เพิ่ม hreflang เพื่อให้ Google แสดงเวอร์ชันที่ถูกต้อง ใส่ URL ทุกภาษาไว้ใน sitemap และอย่าพึ่งการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติที่ขังผู้ใช้ไว้ในภาษาที่ผิด
ทำให้เนื้อหาดูแลรักษาได้
เก็บข้อความไว้ในไฟล์แปลที่มีโครงสร้าง แทนการทำหน้าซ้ำ เพื่อให้การแก้ไขขึ้นพร้อมกันทุกภาษา ตัวสลับภาษา ที่มองเห็นได้ควรพาผู้เข้าชมอยู่ที่หน้าเดิม
ให้เจ้าของภาษาตรวจหน้าเชิงพาณิชย์ การแปลด้วยเครื่องเป็นร่างแรกที่ดี แต่หน้าที่ปิดการขายควรผ่านการขัดเกลาโดยมนุษย์
เว็บไซต์หลายภาษา ที่สร้างมาอย่างดีขยายการเข้าถึงทั่วยุโรปด้วยโค้ดชุดเดียว: มองเห็นมากขึ้นในแต่ละตลาด ได้ความไว้วางใจมากขึ้น และได้คำถามมากขึ้นต่อทุกยูโรที่ใช้
ต้องการลูกค้ายุโรป ไม่ใช่แค่ทราฟฟิกใช่ไหม?
จองคุยฟรี แล้วเราจะวางแผนสินค้าของคุณ ผู้ซื้อยุโรปที่ใช่ และเส้นทางที่เร็วที่สุดสู่ออร์เดอร์แรก
จองการพูดคุย